Luisa’s song

Ecco il testo di “Luisa’s song” canzone dedicata a Luisa Guidotti Mistrali scritta da Giorgia Sereni

This is a story of a Lady in glory
She cames from a town full of energy
Fast car, “slow food” and melody
Now she’s on heaven
linking as a golden bond
througth italian and afrincan friends
different words and lands
From friends to friends
And back home again
From white to black
And back home again
Cause she truly belives
You can’t live by bread alone
But by every word from God to your soul
Even now we can hear singing

Rit . Oh a Happy day …

She was really one of us
She studied as one of us
and now we read under our feet
her name on a cold stone
killed while she was driving all alone
giving her life for a new one
She’s a living stone
chaging fear into wisdom
in a precious and ancient God’s home
But she’s not alone
She is one of us
She loves everybody as one of us
Full of joy and love as one of us
More and more we sing all together

Rit
This is for a great woman full of joy
not only in teaching
But even in joking
Not only in saving
but even in cooking
taking care and singing
writing and praying
A doctor in a mission of love
’cause we’re not alone
The greatest love we can show
is to give life for friends and more
Cause we can’t live by bread alone
But by every word from God to our soul
Forever and more
Rit

 

TRADUZIONE

Questa è la storia di una signora in gloria
Viene da una città piena di energia
Auto veloce, “slow food” e melodia
Ora è in paradiso
collegando, come un legame d’oro
attraverso amici italiani e africani
parole e terre diverse
Da amici ad amici
e di nuovo a casa
Dal bianco al nero
e di nuovo a casa
Perché lei crede veramente
che non puoi vivere di solo pane
ma con ogni parola da Dio alla tua anima
Anche adesso possiamo sentire cantare

Rit. Oh che giorno felice …
Era davvero una di noi
Ha studiato come una di noi
e ora leggiamo sotto i nostri piedi
il suo nome su una fredda pietra
uccisa mentre guidava da sola
dando la sua vita per una nuova
È una pietra viva
capace di cambiare paura in speranza
in una casa di Dio preziosa e antica
Ma lei non è sola
Lei è una di noi
Lei ama tutti come uno di noi
Piena di gioia e amore come una di noi
Sempre più cantiamo tutti insieme

rit
Questo è per una grande donna piena di gioia
non solo nell’insegnamento
Ma anche nello scherzo
Non solo per salvare
ma anche per cucinare
prendendosi cura e cantando
scrivendo e pregando
Un medico in missione d’amore
perché non siamo soli
Il più grande amore che possiamo mostrare
è dare vita per gli amici e altro ancora
Perché non possiamo vivere di solo pane
Ma con ogni parola da Dio alla nostra anima
Per sempre e altro ancora
rit